Máfan nǐ le! (麻烦你了) "I'm sorry for the trouble"
Basa-basi di belahan dunia manapun sudah menjadi bagian dari sopan
santun. Kalimat yg satu ini walaupun artinya mengandung ekspresi minta
maaf, tapi artinya adalah mengucapkan terima kasih. "Sori udah
ngerepotin", kurang lebih gitu deh artinya dalam Bahasa Indonesia.
Variasi :
Duō máfan nǐ le! (多麻烦你了) "I'm sorry for the trouble"
Tài máfan nín le! (太麻烦您了) "So sorry for the trouble"
Gěi nín tiān máfan le! (给您添麻烦了) "Sorry for giving you trouble"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar